2008年,一辆会说话的车又重新驶入了观众的视线,它就是KITT,全名:Knight Industry Three Thousand,即奈特工业3000(老KITT全称:Knight Industry Two Thousand)。一个令人熟知的名字再一次回荡在观众的耳边,他就是Michael Knight,一位霹雳游侠。不同国家或地区有不同的译名,本文在没有特别需要的情况下,人名将保留英文。
《霹雳游侠》,英文名:Knight Rider,亦有迷友将其缩写称之为KR,是1982年至1986年在美国热播的电视剧。共4季84集。在美国全国广播公司(NBC)首映时,含广告时间的其中6集每集2小时,其他每集1小时。2小时的长片重播时(不论在美国或他国),通常分割成2集一小时的片子。主角是David Hasselhoff饰演的Michael Knight。曾放映过霹雳游侠的国家超过80个。下面简要介绍几个播放过该片的电视台。
台湾中视
中国电视公司于1985年9月7日开始首播,由于放映之初即获得了甚高的收视率反应,让中视信心剧增,遂以本剧作为前锋,开辟出外国影集专属时段——霹雳剧场。
台湾民视
1997年,民间全民电视股份有限公司开台初期也曾重播此剧,使用的配音不同于台湾中视。
中华电信MOD
2008年7月起以“第一季”名义提供付费播放13集。使用的是中视的配音版本。2008年11月起有新的集数以“第二季”之名义上档。然而排列顺序皆未依照原剧集顺序,部份集数实际为第四季的集数。MOD版本的“第二季”更全是第四季的内容。
日本朝日电视台
1984年起朝日电视台曾播放霹雳游侠,但当地剧集顺序与美国原始顺序不但非常不同,而且9集美国第一季剧集和1集美国第二季剧集在日本未放映,但日本版DVD有收录(但然上述10集无日语配音)。此外,有日语配音的集数中亦经常于中途突然出现原音对白。
中国大陆中央电视台
1995年CCTV曾经在综合频道每周日上午的周日国际剧场中播出过霹雳游侠,引入的剧集多是美国第三季剧集,不过在中国大陆各地方电视台则播出过4季的所有内容。【笔者言:笔者当年所看的中央电视台正大综艺结束后的正大剧场,看的是第一到第三季,不知是否播放过第四季】
开场白
台湾中视
霹雳车,尖端科技的结晶,是一部人性化的万能电脑车。
出现在我们这个无奇不有的世界,刀枪不入,无所不能。
霹雳游侠李麦克,充满正义感,是一个英勇的自由斗士。
他以无比的勇气,超人的智慧,打击犯罪,拯救善良无助的受害者。
授权DVD版
一闪而过的黑影,穿过那不存在之人的危险世界。
李麦克,年轻的独行侠。正在路上,要去战胜那无辜、绝望、弱势的祸首。
彼罪恶世界,乃存于法律之上。
中国大陆版
麦克·奈特,一位独自纵横于危险世界的勇士,年轻的孤胆英雄。
他就是在罪犯无视法律的世界里,为无辜和无援的人们主持正义的霹雳游侠。
| 演员姓名 |
角色原名 |
电视译名 |
DVD译名 |
中国大陆译名 |
备注 |
| David Hasselhoff |
Michael Knight |
李麦克 |
麦克奈特 |
全剧登场 |
| Michael Long |
龙麦克 |
|
麦克朗 |
| Edward Mulhare |
Devon Miles |
戴文 |
William Daniels
(配音演出) |
K.I.T.T.
Knight Industry Two Thousand |
伙计
李氏企业2000型 |
基特
奈特工业2000号 |
| Patricia McPherson |
Bonnie Barstow |
美莉 |
美莉 |
第二季除外 |
| Rebecca Holden |
April Curtis |
艾萍 |
爱普 |
阿波丽尔 |
第二季 |
| Peter Parros |
Reginald Cornelius III(RC3) |
阿西 |
|
|
第四季 |
关于KITT
剧中的KITT实际上是用美国制的庞蒂克汽车Firebird车系改装成的。最主要的差异是剧中的KITT引擎盖上多了不对称的流线突出造型,并且在引擎盖与保险杆接合处中央、开了一个细长方形的黑洞,放置一排红色闪灯,此排闪灯在剧中的解释是KITT的扫描器,同时象征KITT的机器生命迹象,剧情中当KITT丧失电力、此闪灯就会熄灭。
剧集简介
※除非特别注明片长二小时,每集均为含广告片长一小时。
※台湾中视历次播出顺序均有多作调整,与美国原始剧集顺序不尽相同。
※中国大陆剧名后的数字为播出顺序。
第一季(1982年~1983年)
| 英文原始剧名 |
美国NBC首映日期 |
台湾中视剧名 |
台湾授权DVD剧名 |
中国大陆剧名 |
| Knight of the Phoenix(2小时) |
1982-09-26 |
游侠现身 |
凤凰城霹雳游侠现身 |
(1) |
| Deadly Maneuvers |
1982-10-01 |
炮弹霹雳车 |
致命演习 |
致死的演习(2) |
| Good Day at White Rock |
1982-10-08 |
渡假风波 |
白石风云 |
白石镇的快乐时光(3) |
| Slammin' Sammy's Stunt Show Spectacular |
1982-10-22 |
智擒恶霸 |
危机特技展 |
斯莱明塞米汽车障碍表演 |
| Just My Bill |
1982-10-29 |
议坛风云 |
议员保镖 |
人民的议案 |
| Not a Drop to Drink |
1982-11-05 |
水库爆破 |
牧水权之争 |
水的风波 |
| No Big Thing |
1982-11-12 |
逃狱惊魂 |
警狱风云 |
大事件 |
| Trust Doesn't Rust |
1982-11-19 |
真假霹雳车 |
义气永恒 |
吉诺逻辑反论 |
| Inside Out |
1982-11-26 |
卧底擒贼 |
叛党密谋 |
真相大白 |
| The Final Verdict |
1982-12-03 |
最後关头 |
终极审判 |
最后的裁决 |
| A Plush Ride |
1982-12-10 |
化险为夷 |
高峰会 |
死亡陷阱 |
| Forget Me Not |
1982-12-17 |
狼狈为奸 |
勿忘我 |
勿忘我 |
| Hearts of Stone |
1983-01-14 |
军火风云 |
铁石心肠 |
蛇蝎心肠 |
| Give Me Liberty... or Give Me Death |
1983-01-21 |
赛车惊魂 |
不自由毋宁死 |
赛场阴影 |
| The Topaz Connection |
1983-01-28 |
黄玉劫 |
托巴斯疑云 |
黄水晶 |
| A Nice, Indecent Little Town |
1983-02-18 |
横扫罪恶镇 |
平静小镇 |
小镇风波 |
| Chariot of Gold |
1983-02-25 |
黄金大劫案 |
金战车 |
善恶之战 |
| White Bird |
1983-03-04 |
侠士行 |
前身情缘 |
白鸟 |
| Knight Moves |
1983-03-11 |
货车大劫案 |
卡车司机之难 |
奈特行动 |
| Nobody Does It Better |
1983-04-29 |
电动玩具大战 |
个中高手 |
奈特的成功 |
| Short Notice |
1983-05-06 |
真相大白 |
紧急通知 |
|
第二季(1983年~1984年)
| 英文原始剧名 |
美国NBC首映日期 |
台湾中视剧名 |
台湾授权DVD剧名 |
中国大陆剧名 |
| Goliatd (2小时) |
1983-10-02 |
大战巨无霸 |
孪生加特 |
古力士复出 |
| Brotder's Keeper |
1983-10-09 |
怪兽炸弹 |
炸弹风云 |
|
| Merchants of Deatd |
1983-10-16 |
斧鎚飞弹 |
军火贩子 |
|
| Blind Spot |
1983-10-23 |
盲女惊魂 |
盲女证人 |
|
| Return to Cadiz |
1983-10-30 |
海底寻宝记 |
重返加地斯 |
重返卡迪兹 |
| K.I.T.T. tde Cat |
1983-11-06 |
神偷 |
夜盗追捕记 |
|
| Custom K.I.T.T. |
1983-11-13 |
老爷车大赛 |
量身订做 |
|
| Soul Survivor |
1983-11-27 |
电脑神童 |
骇客入侵 |
|
| Ring of Fire |
1983-12-04 |
丛林追逐战 |
火场惊魂 |
|
| Knightmares |
1983-12-11 |
迷魂记 |
失忆风波 |
霹雳梦幻 |
| Silent Knight |
1983-12-18 |
耶诞大劫案 |
圣诞侠 |
|
| A Knight in Shining Armor |
1984-01-08 |
铁甲武士 |
藏宝图风波 |
|
| Diamonds Aren't a Girl's Best Friend |
1984-01-15 |
钻石走私案 |
钻石名模 |
|
| White Line Warriors |
1984-01-29 |
周末武士 |
白线战士 |
|
| Race for Life |
1984-02-05 |
爱的世界 |
生存竞赛 |
|
| Speed Demons |
1984-02-12 |
越野车大赛 |
越野危机 |
赛车中的魔鬼 |
| Goliatd Returns (2小时) |
1984-02-19 |
巨无霸复活 |
又见加特 |
|
| A Good Knight's Work |
1984-03-04 |
新仇旧恨 |
前世仇杀 |
|
| Moutd of tde Snake (2小时) |
1984-04-08 |
古董大劫案 |
毒蛇之口 |
|
| Let It Be Me |
1984-05-13 |
重怀旧梦 |
乐团情人 |
|
| Big Irons |
1984-05-27 |
冲出地平线 |
重地失窃 |
|
第三季(1984年~1985年)
| 英文原始剧名 |
美国NBC首映日期 |
台湾中视剧名 |
台湾授权DVD剧名 |
中国大陆剧名 |
| Knight of tde Drones (2小时) |
1984-09-30 |
遥控犯罪 |
|
|
| tde Ice Bandits |
1984-10-07 |
钻石大盗 |
|
|
| Knights of tde Fast Lane |
1984-10-14 |
赛车俱乐部 |
|
|
| Halloween Knight |
1984-10-28 |
鬼节鬼事 |
|
|
| K.I.T.T. vs. K.A.R.R. |
1984-11-04 |
霹雳车大决斗 |
|
基特与卡尔 |
| tde Rotten Apples |
1984-11-11 |
牧场风云 |
|
|
| Knight in Disgrace |
1984-11-18 |
撤职风波 |
|
奈特蒙辱记 |
| Dead of Knight |
1984-12-02 |
杀人花 |
|
昏迷的奈特 |
| Lost Knight |
1984-12-09 |
夥计迷失记 |
|
丢了魂的基特 |
| Knight of tde Chameleon |
1984-12-30 |
大战变色龙 |
|
百变游侠 |
| Custom Made Killer |
1985-01-06 |
杀人车 |
|
|
| Knight by a Nose |
1985-01-13 |
玉女神驹 |
|
|
| Junk Yard Dog |
1985-02-03 |
夥计重生 |
|
排污的黑手(33) |
| Buy Out |
1985-02-10 |
装甲轿车 |
|
展卖(34) |
| Knightlines |
1985-03-03 |
窃听阴谋 |
|
奈特的设计(35) |
| tde Nineteentd Hole |
1985-03-10 |
疯狂赛车 |
|
第十九个洞穴 |
| Knight and Knerd |
1985-03-17 |
黑水晶 |
|
奈特和尼德 |
| Ten Wheel Trouble |
1985-03-24 |
小鱼吃大鱼 |
|
|
| Knight in Retreat |
1985-03-29 |
蛇蠍美人 |
|
|
| Knight Strike |
1985-04-05 |
雷射枪失窃记 |
|
|
| Circus Knights |
1985-05-05 |
马戏惊魂 |
|
|
第四季(1985年~1986年)
| 英文原始剧名 |
美国NBC首映日期 |
台湾中视剧名 |
台湾授权DVD剧名 |
中国大陆剧名 |
| Knight of tde Juggernaut (2小时) |
1985-09-20 |
真假戴文 |
|
|
| KITTnap |
1985-09-27 |
法网恢恢 |
|
|
| Sky Knight |
1985-10-18 |
劫机 |
|
|
| Burial Ground |
1985-10-25 |
圣地争夺战 |
|
|
| tde Wrong Crowd |
1985-11-01 |
交友不慎 |
|
|
| Knight Sting |
1985-11-08 |
大骗局 |
|
|
| Many Happy Returns |
1985-11-15 |
大战气垫船 |
|
|
| Knight Racer |
1985-11-29 |
大赛车 |
|
|
| Knight Behind Bars |
1985-12-06 |
飞天女贼 |
|
|
| Knight Song |
1985-12-13 |
重建家园 |
|
|
| tde Scent of Roses |
1986-01-03 |
游侠的愤怒 |
|
|
| Killer KITT |
1986-01-10 |
凶夥计 |
|
|
| Out of tde Woods |
1986-01-17 |
林场风波 |
|
|
| Deadly Knightshade |
1986-01-24 |
魔术大师 |
|
|
| Redemption of a Champion |
1986-01-31 |
拳赛风云 |
|
|
| Knight of a tdousand Devils |
1986-02-07 |
恶有恶报 |
|
|
| Hills of Fire |
1986-02-14 |
毒贩 |
|
|
| Knight Flight to Freedom |
1986-02-21 |
南美惊魂 |
|
|
| Fright Knight |
1986-03-07 |
片场幽灵 |
|
|
| Knight of tde Rising Sun |
1986-03-14 |
父子情 |
|
|
| Voo Doo Knight |
1986-04-04 |
迷魂夹 |
|
|
2008新霹雳游侠第一季(亦有迷友称之为霹雳游侠第五季)
| 英文原始剧名 |
美国NBC首映日期 |
| A Knight in Shining Armor |
2008-09-24 |
| Journey to tde End of tde Knight |
2008-10-01 |
| Knight of tde Iguana |
2008-10-08 |
| A Hard Day's Knight |
2008-10-15 |
| Knight of Hunter |
2008-10-22 |
| Knight of tde Living Dead |
2008-11-05 |
| I Wanna Rock & Roll All Knight |
2008-11-12 |
| Knight of tde Zodiac |
2008-11-19 |
| Knight Fever |
2008-12-31 |
| Don't Stop tde Knight |
2009-01-07 |
| Day turns to Knight |
2009-01-14 |
| Knight to King's Pawn |
2009-01-21 |
| Exit Light, Enter Knight |
2009-01-28 |
| Fight Knight |
2009-02-04 |
| Fly By Knight |
2009-02-11 |
| Knight and the City |
2009-02-18 |
| I Love the Knight Life |
2009-02-25 |
后续影视作品
Knight Rider 2000
于1991年05月19日在美国首次上映,延续霹雳游侠的剧情。本片在大陆上映时以普通话配音播放。
Knight Rider 2010
于1994年02月12日在美国首次上映,与霹雳游侠及霹雳游侠2000无关。
Team Knight Rider
于1997年10月09日至1998年05月23日在美国首次上映的影集,局部延续霹雳游侠的剧情,但因收视率过低,所以没有第二季即被取消。
Knight Rider(2008)
于2008年2月17日在NBC播映的80分钟电视电影,为新一季霹雳游侠影集探路,再根据收视率情况决定是否成为正式影集。
Knight Rider(2008第一季)
从2009年09月24日开始每周三播映的新版的Knight Rider。【笔者言:据消息称,因为收视率与NBC资金的影响,原第一季22集已缩减为17集,第二季很有可能夭折。目前已有网友向NBC请愿,希望继续拍摄Knight Rider第二季】
迷友空间
霹雳游侠·飞狼基地:http://www.kitt.cn/
台湾霹雳车车迷俱乐部:http://knightrider.tw/